Haikus for Istanbul

Desires and Memories

Desires are different things,
Memories something else.
In a city that doesn’t see the sun,
Tell me, how does one live?


Insects

Don’t think about it,
Only desire!
Look, insects do it like this . . .


Invitation
I am waiting.
You should come in weather
That makes it impossible to not come.

          

İstanbul için Hay-Kay’lar

Arzular ve Hatıralar

Arzular başka şey,
Hatıralar başka.
Güneşi görmeyen şehirde,
Söyle, nasıl yaşanır?


Böcekler

Düşünme,
Arzu et sade!
Bak, böcekler de öyle yapıyor.


Davet

Bekliyorum.
Öyle bir havada gel ki
Vaz geçmek mümkün olmasın.