boy grief

boy grief

i watched annihilation and knew i was in love

not with the security of my new name
but rather with the name

futured
by my love

who perhaps was this man or the other

they’ve told us they don’t coexist
in worlds that reorganize dna
cistranscistrans
cis0trans0cis0trans
some hybrid where the cis man loves me
and i perhaps love him
even if he doesn’t know me
as raquel
nor do i as raquel know
how his mother left him with his abuela
i cry here in a north philly room i don’t know
how to explain from where

i cry for my friend who is trapped
in a snowstorm

in a snowstorm
he doesn’t know how to cut ties

because he keeps screaming in the same middle of the street
same0same0same0same
even if all the doors say comeincomeincomein  

i cry under a man that loves me his way
rent by the intersection of capital and our bodies

with the word heterotopia i desire all the endings
that the last thing i see when i die 
be this refracted sky
and some alien that wants to organize
this mossy interior room called earth

if we are humans and our pain in the throat
begs help me when they kill us
would that be more horrible or different
than having to go every day to the same
job and hiding in front of the 
walmart mirror

nice to meet you i love you
that’s how they talk 
the trees we were
in the movies
why the fear they’ll see us in the other world

like we are

unknown
?
i cry and scream against a patriarchy
but all the papis
also cry and i love
cuddling the perfection of wanting to be a man

i am tired of that song that loves feminine tears
and masculine terror

and i don’t say i want my men to cry
but rather that i want them to see me cry
and understand
the world ends every day

          

Boy Grief

boy grief

vi annihilation y sabía que estaba enamorada

no con la seguridad de mi nombre nuevo
sino con el nombre 

por venir
de mi amado

quien quizás era este hombre o el otro

nos ha dicho que no coexisten 
en mundos que reorganizan el dna 
cistranscistrans
cis0trans0cis0trans
algún híbrido donde el hombre cis me ama
y yo quizás lo amo 
aunque no me conozca
como raquel
ni como raquel conozco
como su madre lo dejó con la abuela
lloro aquí en un cuarto de north philly no sé
explicar desde donde

lloro por mi amigo quien está atrapado    en 
una tormenta de nieve 

en una tormenta de nieve
no sabe desligarse

porque sigue gritando en el mismo medio de la calle
lomismo0mismo0mismo0mismo
aunque todos abren las puertas diciendo entraentraentra

lloro debajo de un hombre que me ama a su manera
rajado por la intersección del capital y nuestros cuerpos

con la palabra heterotopia deseo todo los finales
que lo último que vea cuando muera
sea ese cielo refractado
y algún extraterrestre que quiera organizar
este cuarto interior musgoso llamado tierra

si somos humanos y nuestro dolor en la garganta 
pide sálvame cuando nos matan
¿sería más horrible o diferente 
de tener que ir todos los días al mismo
trabajo y escondernos frente al espejo
de walmart

mucho gusto te amo
así hablan los árboles que fuimos
en el cine
¿por qué el miedo a que nos veamos en el otro mundo 

como lo que somos

desconocidos
?
lloro y grito contra un patriarcado
pero todos los papis
también lloran y quiero
acurrucar la perfección del querer ser hombre 

me canso de aquella canción que ama el llanto femenino 
y el terror masculino 

y no digo que quiero que mis hombres lloren
sino que quiero que me vean llorar
y entiendan
que el mundo se acaba todos los días