The Distant Hereafter

If you look for me in the distant hereafter, 
I will say then: I have forgotten you.

If you scold me in your heart:
After such longing, I forgot.

If you still scold me:
I could not believe it, so I forgot.

I did not today, not yesterday,
But in that distant hereafter: I have forgotten. 


먼 후일

먼 훗날 당신이 찾으시면
그때에 내 말이 `잊었노라'

당신이 속으로 나무라면
`무척 그리다가 잊었노라'

그래도 당신이 나무라면
`믿기지 않아서 잊었노라'

오늘도 어제도 아니 잊고
먼 훗날 그때에 `잊었노라'